That Was Fun (Awake?)
May. 10th, 2007 07:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jheti
I woke up like four times in a row. I only slept for five hours. So, what, once an hour? XD Not for any especial reason I can divine. I don't think I even dreamed, let alone of anything. Sometimes I just dream sounds or rushes of color. I don't recall even that much.
Mmm, but I woke up with subbed!Greed purring in my ear in Japanese. ^___^
"Anyone hear me? No big deal." I think. I remember shogo nai means like, "it's not so bad", kinda. His sentences in the anime end with darou this, darou that. I wish I could remember what the hell that means. (Ex dee.)
Is that a whole verb in English? Or is it just one of those little verb-like words that are other parts of speech in English? I wish I KNEW ARRGH.
He shuffles his feet and growls out seeking agreement. There's also a whole layer of glorious sorrow to *SPOILER* that is entirely missing from the dub.
In all fairness, though. Chris Patton does a fantastic job. Greed is kind ofa spaz spastically animated by nature. Getting the vocals synched to that cannot be easy. And he makes it all sorts of sexy. <3
I really do think Vic Mignona displays a nice...virtuosity is the word I want for Ed's role, definitely. I wasn't sure it would be. Then I watched the sub. XD He just really got into the role and it kinda sparkles out and reflects that. I mean, wow.
(I have watched me some SHITTY dubs. FMA is beautiful. Even in the ouchy places that sacrifice meaning, I only notice those where I go back and look, and it's still beautifully consistent. There's always a certain amount of technical, working finesse I can expect from this series and get it every time. It's always polished and shiny.)
Who did Hughes? 'Cause I could swear the actor (/actress?) in question did at least two other voices. Maybe it's just because I'm used to Disney shows, wherein that happens a lot. I dunno. Tough call.
But yeah. Waking up with Japanese!Greed in my head. There are occasional rewards to sleep trouble. *murrsquee!*
Mmm, but I woke up with subbed!Greed purring in my ear in Japanese. ^___^
"Anyone hear me? No big deal." I think. I remember shogo nai means like, "it's not so bad", kinda. His sentences in the anime end with darou this, darou that. I wish I could remember what the hell that means. (Ex dee.)
Is that a whole verb in English? Or is it just one of those little verb-like words that are other parts of speech in English? I wish I KNEW ARRGH.
He shuffles his feet and growls out seeking agreement. There's also a whole layer of glorious sorrow to *SPOILER* that is entirely missing from the dub.
In all fairness, though. Chris Patton does a fantastic job. Greed is kind of
I really do think Vic Mignona displays a nice...virtuosity is the word I want for Ed's role, definitely. I wasn't sure it would be. Then I watched the sub. XD He just really got into the role and it kinda sparkles out and reflects that. I mean, wow.
(I have watched me some SHITTY dubs. FMA is beautiful. Even in the ouchy places that sacrifice meaning, I only notice those where I go back and look, and it's still beautifully consistent. There's always a certain amount of technical, working finesse I can expect from this series and get it every time. It's always polished and shiny.)
Who did Hughes? 'Cause I could swear the actor (/actress?) in question did at least two other voices. Maybe it's just because I'm used to Disney shows, wherein that happens a lot. I dunno. Tough call.
But yeah. Waking up with Japanese!Greed in my head. There are occasional rewards to sleep trouble. *murrsquee!*
